Educational games built around real arithmetic, logic and language skills — practice that happens to feel like play.